Buy this book on-line

Idelsohn, Abraham Z. : SEFER HA-SHIRIM : LE-GANE-YELADIM U-LE-VATE-SEFER `AMAMIYIM VE-TIKHONIM, LE-BAYIT ULE-MAKHELAH

Berlin : Yudisher Farlag,, 1922

Revised edition, this edition containing first publication of Hava Nagila anywhere. Original boards. 8vo. 168 pages. 23 cm. In Hebrew. Title translates to “Book of Songs : For Kindergartens and National Schools. ” Abraham Zevi Idelsohn was a prominent Jewish musicologist, composer, and cantor. He is perhaps best known for his lyrical contribution to the song Hava Nagila and for his 10 volume work "Thesaurus of Hebrew Oriental Melodies. " (Wikipedia, 2016) In the work for sale here, Idelsohn analyzes various musical modes and intonations that are present in the wide spectrum of Jewish music. Thus, the reader gains a greater understanding of how songs are adapted to the various Jewish cultures of the Diaspora. “‘Hava Nagila’ (Havah Nagilah, ‘Let us rejoice’) is an Israeli folk song traditionally sung at Jewish celebrations. It is perhaps the first modern Israeli folk song in the Hebrew language that has become a staple of band performers at Jewish weddings and bar/bat mitzvah celebrations…. Abraham Zevi Idelsohn (1882–1938) , a professor at Hebrew University, began cataloging all known Jewish music and teaching classes in musical composition; one of his students was a promising cantorial student, Moshe Nathanson, who (with the rest of his class) was presented by the professor with a 19th-century, slow, melodious, chant (niggun or nigun) and assigned to add rhythm and words to fashion a modern Hebrew song. There are competing claims regarding Hava Nagila's composer, with both Idelsohn and Nathanson being suggested. The niggun he presented has been attributed to the Sadigurer Chasidim, who lived in what is now Ukraine, which uses the Phrygian dominant scale common in music of Transylvania. The commonly used text was probably refined by Idelsohn. In 1918, the song was one of the first songs designed to unite the early Yishuv [Jewish enterprise] that arose after the British victory in Palestine during World War I and the Balfour Declaration, declaring a national Jewish homeland in the lands newly liberated from Turkey by the Allies and entrusted to Britain under the Treaty of Versailles. Although Psalm 118 (verse 24) of the Hebrew Bible may have been a source for the text of ‘Hava Nagila’, the expression of the song and its accompanying hora (‘circle’) dance was entirely secular in its outlook” (Wikipedia, 2016) . Ex-library with usual markings. Binding is starting. Internally Very Good. Overall Good Condition. (MUSIC-6-24) xx

Bibliophile Bookbase for antiquarian books, maps and prints.